ancrer

vt.
1. ста́вить/по= на я́корь 2. fig. укрепля́ть/укрепи́ть;

être ancré — укоре́няться/укорени́ться;

être ancré dans l'esprit — укорени́ться в созна́нии

vi. станови́ться ◄-'вит►/стать ◄-'ну► на я́корь, броса́ть/бро́сить я́корь
pp. et adj. - ancré

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "ancrer" в других словарях:

  • ancrer — [ ɑ̃kre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de ancre 1 ♦ Retenir (un navire) en jetant l ancre. Pronom. Mouiller. 2 ♦ (XVe) Abstrait Fixer solidement. ⇒ enraciner, implanter. « La vanité est si ancrée dans …   Encyclopédie Universelle

  • ancrer — ANCRER. v. n. Jeter l ancre. Ils trouvèrent que le mouillage étoit bon là, ils y ancrèrent. f♛/b] Il se dit figurément, et signifie, S établir, s affermir dans quelque emploi, dans quelque condition; et dans cette acception il ne s emploie qu… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ancrer — Ancrer. v. n. Jetter l ancre. Ils trouverent que le mouillage estoit bon là, ils y ancrerent. Il se dit figurem. & signifie s Establir, s affermir dans quelque employ, dans quelque condition. Il ne se met guere qu au neutre passif. Il cherche à s …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ancrer — au port, Anchoras iacere ante portum, Anchoras figere, Les mariniers dient Surgir …   Thresor de la langue françoyse

  • ancrer — (an kre) 1°   V. n. Jeter l ancre. •   Ils abordent sans peur, ils ancrent, ils descendent, CORN. Cid, IV, 3. •   Nous ancrâmes, nous descendîmes, VOLT. Jenni, 7. 2°   V. a. Fig. Affermir. •   Le mérite qu il s était acquis de tout le royaume et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ANCRER — v. intr. T. de Marine Jeter l’ancre. Ils trouvèrent que le mouillage était bon en cet endroit, ils y ancrèrent. Il a vieilli, on dit plutôt MOUILLER. Il signifie, figurément et transitivement, Fixer, affermir dans quelque situation, dans quelque… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ANCRER — v. n. Jeter l ancre. Ils trouvèrent que le mouillage était bon en cet endroit, ils y ancrèrent. Ce mot n est plus usité parmi les marins : ils disent, Mouiller.   Il s emploie figurément, avec le pronom personnel, et signifie, S établir, s… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • s'ancrer — ● s ancrer verbe pronominal être ancré verbe passif Se fixer, s établir solidement quelque part. Familier. S attarder quelque part de façon importune …   Encyclopédie Universelle

  • ancrage — [ ɑ̃kraʒ ] n. m. • XVe; de ancrer 1 ♦ Mar. Vx Mouillage. Mod. Dispositif de mouillage à poste fixe. L ancrage d une bouée, d une balise. Lieu où un navire est ancré. 2 ♦ (fin XIXe) Action, manière d ancrer, d attacher à un …   Encyclopédie Universelle

  • Mouvement des jeunes socialistes (France) — Pour les articles homonymes, voir Mouvement des jeunes socialistes. Mouvement des Jeunes Socialistes Présentation …   Wikipédia en Français

  • ancre — [ ɑ̃kr ] n. f. • XIIe; lat. ancora 1 ♦ Lourd instrument d acier qui immobilise le navire, auquel il est relié par une ligne de mouillage, en se fixant sur le fond. « Les matelots mouillaient une nouvelle ancre » (Maurois). Navire qui chasse sur… …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «ancrer» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.